L’utilisation correcte des pronoms avec des prépositions dépend de la distinction entre les personnes et les choses. Lorsqu’il s’agit d’une référence à un objet inanimé ou à un état général des choses, la forme da(r)+ préposition est utilisée :
Se référant à der Sohn ‘le fils’ :
Sein Vater hat einen großen Einfluss auf ihn gehabt.
Son père avait une grande influence sur lui.
Se référant à der Plan ‘le plan’:
Sein Vater hat einen großen Einfluss darauf gehabt.
Son père y a exercé une grande influence.
