L’allemand a trois genres : masculin, féminin et neutre. Dans la plupart des cas, le genre grammatical n’est pas basé sur le genre naturel. Bien qu’il existe quelques règles qui peuvent aider à prédire le genre d’un nom, les suivantes ne peuvent servir que de lignes directrices ; de nombreuses exceptions seront trouvées. L’approche la plus sûre du genre est toujours d’apprendre chaque nom avec l’article défini approprié (der, die ou das).
La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont masculins :
–antderLieferant‘distributeur’
-ast der Palast‘palais’
-ent der Dirigent‘chef d’orchestre’
-er der Sprecher ‘orateur’
-ich der Teppich‘tapis’
-ig der König‘roi’
-ing der Ring‘anneau’
-ismus der Kapitalismus‘capitalisme’
-ist der Komponist‘compositeur’
-ling der Häftling‘prisonnier’
-ou der Motor‘moteur’
-us der Modus‘mode’.
Les groupes de noms suivants sont majoritairement masculins :
(a) Jours de la semaine, mois, saisons :
der Tag ‘jour’, der Mittwoch ‘mercredi’, der November ‘novembre’, der Frühling (mais: das Frühjahr ‘printemps’)
(b) Points cardinaux et vocabulaire relatifs à la météo :
der Westen ‘ouest’, der Nordosten ‘nord-est’, der Wind ‘vent’, der Nebel ‘brouillard’, der Schnee ‘neige’, der Regen ‘pluie’
(c) Personnes mâles et animaux mâles :
der Bruder ‘frère’, der Ingenieur ‘ingénieur’, der Hund ‘chien’, der Lowe ‘lion’
(d) Marques de voiture :
der Mercedes, der Opel, der VW, der BMW
(e) Roches et minéraux :
der Granit‘granit’, der Ton‘argile’,der Diamant‘diamant’ (mais: die Kohle ‘charbon’)
(f) Boissons alcoolisées :
der Schnaps, der Wein‘vin’, der Whisky(mais notez das Bier ‘bière’)
Les terminaisons suivantes indiquent que le nom est féminin :
-age die Garage‘garage’
-anz die Allianz‘alliance’
-ei die Druckerei‘imprimerie’
-enz die Existenz‘existence’
-ette die Diskette‘disk/diskette’
-heit die Gesundheit ‘santé’
-ie die Melodie‘mélodie’
-ik die Kritik‘critique’
-in die Lehrerin‘professeur’
-ion die Fusion‘fusion/fusion’
-keit die Schwierigkeit‘difficulté’
-schaft die Freundschaft‘amitié’
-sis die Skepsis‘scepticisme’
-tât die Sexualität‘sexualité’
-ung die Forschung‘recherche’
-ur die Figur‘figure’
Les groupes de noms suivants sont majoritairement féminins :
(a) Personnes et animaux de sexe féminin :
die Frau‘femme’, die Mutter‘mère’, die Katze‘chat’, die Gans‘oie’
(b) La plupart des arbres et des fleurs :
die Eiche ‘chêne’, die Buche ‘hêtre’, die Tulpe ‘tulipe’, die Narzisse
‘narcisse’ (mais: der Ahorn‘érable’)
(c) Noms dérivés d’adjectifs de mesure ou de taille :
die Ferne ‘distance’, die Länge ‘longueur’, die Höhe ‘hauteur’, die Stärke
‘force’
(d) Chiffres utilisés comme noms :
die Fünf ‘cinq’, die Hundert ‘cent’, die Million ‘million’, die Milliarde ‘milliard’
- e) Motocyclettes, navires et avions :
die Harley-Davidson, dei Titanic, dei Concorde, die Boeing
La plupart des noms avec les terminaisons suivantes sont neutres :
-au das Quadrat ‘square’
-chen das Mädchen ‘fille’
-ett das Lazarett ‘hôpitalmilitaire’
-icht das Gewicht ‘poids’
-il das Ventil ‘valve/sortie’
-c’est comme Dynamit ‘dynamite’
-ium das Laboratorium ‘laboratoire’
-lein das Fräulein ‘jeunefemme/miss’
-ma das Schema ‘schéma/plan’
-ment das Expérience ‘expérience’
-sal das Schicksal ‘destin’
-tel das Viertel ‘zoned’uneville/quartier’
-tum das Beamtentum ‘fonctionnaires’
-um das Datum ‘date’
La grande majorité des noms collectifs avec le préfixe Ge- sont également neutres :
das Gebäck ‘gâteauet biscuits’, das Gepäck ‘bagages’, das Gemüse
‘des légumes’
Les groupes de noms suivants sont neutres :
a) Jeunes et animaux :
das Baby ‘bébé’, das Kind ‘enfant’, das Küken ‘poussin’, das Lamm ‘agneau’
(b) Adjectifs, pronoms, conjonctions, prépositions et infinitifs utilisés comme noms:
Das Grün des Meeres.
Le vert de la mer.
Gern nehme ich das Du an.
Je suis content qu’on s’appelle ‘tu’.
Ich höre nur das Wenn und Aber.
Tout ce que j’entends, ce sont des si et des mais.
Ich habe mein Gegenüber besucht.
J’ai rendu visite à mon homologue.
Das Laufen macht fit.
Courir vous met en forme.
c) Cafés, restaurants, hotels et cinemas :
das Kempinski, das Kaiser Wilhelm, das Savoy, das Odéon
(d) Noms de villes, pays et continents :
das alte Dresden‘la vieille Dresde’, das heutige Griechenland‘la Grèce actuelle’, das neue Europa‘la nouvelle Europe’
(e) Lettres de l’alphabet :
das ABC, mit kleinem ‘p’ ‘avec unpetit “p” ‘,
ein großes Ypsilon ‘ un “y” majuscule ‘
(f) Eléments chimiques et métaux :
das Blei ‘plomb’, das Gold ‘or’, das Kupfer ‘cuivre’, das Silber ‘argent’
(g) Unités et mesures scientifiques :
das Atom ‘atome’, das Elektron ‘électron’, das Neutron ‘neutron’, das Pfund ‘livre’, das Gramm ‘gramme’, das Kilo ‘kilogramme’
mais:
das/der Meter ‘mètre’; das/der Liter ‘litre’, et seulement der Kilometer ‘kilomètre’, der Quadratkilometer ‘squaremeter’, der Kubikmeter ‘mètre cube’
