Téléphone

699 07 27 98 / 672 30 43 64

Email

cours@erfolg-zentrum.de

Adresse

Douala - Cité Sic

Exprimer des convictions fermes

Certains pensent que Meinung est une attitude basée sur les émotions plutôt que sur la raison. Dans

afin d’accentuer la conviction, haltenvon “penser à/avoir une opinion sur” peut être utilisé :

Was halten Sievon der neuen Regierung? – Ich halte nicht viel von ihren wirtschaftlichen Plänen.

Que pensez-vous du nouveau gouvernement ? – Je ne pense pas beaucoup à leurs plans économiques.

-e Haltung« attitude » ou, alternativement, -e Einstellung« vue/attitude » fait référence à quelque chose de plus profond que Meinung ou Ansicht :

Die Schule hat die Aufgabe, Schüler zu einer demokratischen Haltung zu erziehen.

C’est la tâche de l’école d’éduquer les élèves à une attitude démocratique.

Haltungpeut également faire référence à un comportement :

Während der Beerdigung haben die Familienangehörigen Haltung bewahrt.

Pendant les funérailles, la famille a gardé son sang-froid.

Comparez aussi le participe eingestellt ‘orienté/biaisé’ :

In den siebziger Jahren galt es als modern, links eingestellt zu sein.

Dans les années 70, il était considéré comme à la mode d’être de gauche.

-e Überzeugung« conviction »/überzeugt« convaincu » peut être une attitude encore plus profondément enracinée, souvent fondée sur des bases morales :

Sie waren aus Überzeugung Christen./Sie waren überzeugte Christen.

Ils étaient de fervents chrétiens (lit. par conviction).

Sie brachte ihren Standpunkt mit Überzeugung vor.

Elle a présenté son point de vue avec conviction.

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Email
Print
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x