Quelques noms ont des genres alternatifs, qui dépendent souvent de l’usage régional :

en Allemagne et en Autriche das Foto, das Radio et das Taxi, mais en Suisse die Foto, der Radio and der Taxi en Allemagne et en Suisse der Keks‘biscuit’, mais en Autriche das Keks

Il existe plusieurs noms dont la forme est identique au singulier mais dont le genre dépend de leur sens. Ceux-ci ont souvent des formes plurielles différentes :

der Band, pluriel die Bande‘volume/livre’

mais :
 das Band, pluriel die Bänder ‘ruban/bande’

et :

das Band, pluriel die Bände ‘liens’ (entre personnes)

aussi: die Band, pluriel die Bands‘groupe/groupe pop’

der Leiter, même pluriel, ‘leader’

mais :

die Leiter, pluriel die Leitern‘échelle’

der Pony, pas de pluriel, ‘frange(de cheveux)’

 mais :

das Pony, pluriel die Ponys‘poney’

der See, pluriel die Seen ‘lac’

mais:

die See, pas de pluriel, ‘mer’