699 07 27 98 / 672 30 43 64
cours@erfolg-zentrum.de
Douala - Cité Sic
Les situations dans lesquelles une personne parle seule sans interruption sont généralement des occasions formelles ou semi-formelles, par ex. faire un discours (eine Rede halten), une conférence (einen Vortrag halten), un rapport ou un « papier » (ein Referat halten). Certains du vocabulaire et des structures donnés dans cette section ne se trouvent que dans …
Livrer des monologues (oral formel) en allemand Lire la suite »
Intonation Généralement, une intonation montante implique qu’un locuteur a l’intention de continuer à parler (à moins qu’il ne s’agisse d’une question directe). Une intonation descendante implique que le locuteur anticipe la possibilité que l’autre personne dise quelque chose. Dans cette section, [/] marque le point auquel commence une intonation montante et [\] marque le point …
Prise de parole dans les conversations allemandes Lire la suite »
Développer le sujet en cours (a) Un orateur peut utiliser un certain nombre de phrases pour réitérer et expliquer ce qui vient d’être dit : das heißt ‘c’est-à-dire’ mit anderen Worten “en d’autres termes” anders gesagt “en d’autres termes” nämlich “à savoir/c’est-à-dire” oder besser “ou plus convenablement” Er arbeitet jetzt unter Hochdruck. Das heißt, er spielt morgen bestimmt nicht Tennis. Il …
Phrases allemandes pour façonner le cours d’une conversation Lire la suite »
Les expressions courantes incluent : jmdm. etw. (= acc.) unterstellen‘pour impliquer (à tort) qc. à propos de qn.’ -e Unterstellung‘une implication fausse ou injustifiée’ Wie heißt das auf Deutsch ?‘Comment dit-on ça en allemand ?’ Wie sagt man auf Deutsch : disque dur? Wie sagt man ‘disque dur’/auf Deutsch ? ‘Comment dit-on « disque dur » en allemand …
Phrases allemandes pour demander des indices linguistiques parlés Lire la suite »
Même quand quelqu’un tient une conversation assez longtemps, il ne parle pas dans un monologue . Il existe un certain nombre de mots et de phrases qu’un locuteur peut utiliser dans une conversation pour « garder le canal ouvert » : reconnaître la présence de l’auditeur ; vérifier que l’auditeur suit ce qui est dit; et impliquer l’auditeur dans …
Phrases allemandes pour garder le canal ouvert Lire la suite »
Les remplissages sont des mots ou des sons qui peuvent être insérés dans des pauses pendant que l’orateur réfléchit à ce qu’il va dire ensuite. Ils ont peu ou pas de sens en eux-mêmes. En allemand, les “remplisseurs” courants incluent les éléments suivants : äähm, hmm, nonne, und, ja, eben,aussi, tja, na ja‘maintenant alors’ eigentlich‘en fait’ …
Phrases allemandes pour utiliser des charges Lire la suite »
Les expressions de jouissance et de plaisir en général sont dérivées de ce qui suit : -r Spaß‘amusant’ -s Vergnügen« plaisir » -r Genuss« plaisir » -e Freude« joie/amusement » -e Lust‘amusant’ Donner du plaisir jmdm. Spaß machen‘donner à qn. plaisir’ es macht jmdm. Spaß, etw. zu tun ‘qn. aime faire qch.’ erfreulich ‘agréable/gratifiant’ über etw. (= acc.) entzückt sein‘se réjouir de/à …
Phrases allemandes pour exprimer la jouissance et le plaisir Lire la suite »
Surprendre en général überraschen‘surprendre’ jmdn. überraschen“surprendre qn.” bei etw. überrascht werden‘être surpris/pris en train de faire qc.’ jmdn. bei etw. erwischen‘pour attraper qn. faire qc.’ (habituellement qc. illicite) von etw./jmdm. überrascht werden/sein‘être surpris par qc./qn.’ -e Überraschung(en)‘surprendre’ (a) Être surpris Die Kinder waren überrascht, wie groß der Spielplatz war. Les enfants ont été surpris de …
Phrases allemandes pour exprimer sa surprise Lire la suite »
Les espoirs en général sont véhiculés par les éléments suivants : (a) L’espoir de meilleures choses peut s’exprimer de la manière suivante : Last uns auf eine bessere Zukunft hoffen. Espérons un avenir meilleur. Es besteht begründete Hoffnung, dass sich diese Vogelart wieder hier einnistet. Il y a de bonnes raisons d’espérer que ce type d’oiseau …
Phrases allemandes pour exprimer des espoirs, des souhaits et des déceptions Lire la suite »
Être satisfait et insatisfait Le mot principal pour expresser la satisfaction est zufrieden« satisfait » et ses dérivés : avec etw./jmdm. zufrieden sein‘être satisfait de qc./qqn.’ unzufrieden‘insatisfait’ sich (= acc.) mit etw. zufrieden*geben« accepter qc ». -e Zufriedenheit‘satisfaction’ finlich ! ‘enfin’ Finlich ! exprime de la frustration ou de l’agacement quand quelque chose a finalement été corrigé (Mieux vaut …
Phrases allemandes pour exprimer sa satisfaction et son insatisfaction Lire la suite »